مستند قانوني

حذف بيانات المستخدم

تشرح هذه الصفحة كيفية طلب حذف بياناتك الشخصية من منصّة Zyntello: ماذا ترسل، وإلى أين، وفي أي مدّة يُعالَج الطلب، وما الذي يُحذف، وما المعلومات التي يلزمنا الاحتفاظ بها بحكم القانون.

آخر تحديث: 31 أغسطس 2026 سريان المفعول: من تاريخ نشرها الإصدار: 1.1 — انظر سجلّ التغييرات اللغة الأصلية: الإسبانية
هذه ترجمة للتيسير فقط. النسخة المُلزِمة لهذا المستند هي النسخة الإسبانية. عرض النسخة الإسبانية.

1. كيفية طلب حذف بياناتك

أرسِل طلبك بالبريد الإلكتروني

info@zyntello.com

مع وضع الموضوع طلب حذف بيانات

أدرِج في الرسالة:

  • اسمك الكامل؛
  • البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف الذي سجّلت به أو الذي جرى التواصل معك عبره؛
  • عند الاقتضاء، اسم الشركة التي تواصلت معك أو سجّلت بياناتك في المنصّة؛
  • وإن شئت، بيان ما إذا كنت تريد حذف كل شيء أم بيان بعينه فقط.

يمكنك أيضاً إرسال الطلب إلينا عبر واتساب على ‎+1 829 639 9877. وفي هذه الحالة سنطلب منك تأكيده بالبريد الإلكتروني لتوثيق هويتك وطلبك كتابةً.

لست بحاجة إلى حساب. يمكنك طلب الحذف حتى لو لم تسجّل قطّ في Zyntello: يكفي أن تكون إحدى الشركات التي تستخدم منصّتنا قد رفعت بياناتك أو أرسلت إليك رسالة منها.

حمايةً لمعلوماتك، قد نطلب منك التحقّق من الهوية بقدر معقول — مثل المراسلة من البريد المسجَّل أو تأكيد بيان وارد في الملف. ولن نطلب منك كلمة المرور، ولا بيانات البطاقات، ولا مستندات غير لازمة للتعرّف عليك.

2. قبل الطلب: حدّد حالتك

Zyntello منصّة تستخدمها شركات أخرى لإدارة أعمالها. وملكية البيانات هي التي تحدّد الجهة التي يُمارَس أمامها الحق، ومن ثمّ توجد حالتان مختلفتان:

حالتكمن يقرّر بشأن بياناتكما الذي نفعله
أنت مستخدم لدى Zyntello
لديك حساب أو كان لديك حساب، أو أنت عضو في فريق حساب ما.
Zyntello هي المتحكّم بالبيانات. نعالج طلبك وننفّذه مباشرةً.
بياناتك رفعتها شركة
أنت عميل أو موظف أو مورّد أو ساكن أو مدين أو مشارك لدى شركة تستخدم Zyntello.
تلك الشركة هي المتحكّم بالبيانات. وتقتصر Zyntello على استضافة البيانات ومعالجتها نيابةً عنها. نحيل طلبك إلى تلك الشركة، ونُعلمك بذلك كتابةً، ونتعاون على معالجته. والقرار النهائي يعود إليها.

إن لم تعرف في أي الحالتين أنت، فراسِلنا على أي حال. فبالبريد أو الهاتف الذي تزوّدنا به يمكننا تحديد المتحكّم ببياناتك وإبلاغك. ولا يُستبعَد أي طلب لكونه موجَّهاً إلى غير الجهة المعنيّة.

3. ما يحدث بعد طلبك

  1. تأكيد الاستلام. نردّ عليك مؤكّدين استلام الطلب، عادةً خلال يومَي عمل.
  2. التحقّق. نتثبّت من هويتك ونحدّد موضع بياناتك. وإن احتجنا بياناً إضافياً للتعرّف عليك، نطلبه منك عندئذٍ.
  3. تحديد المتحكّم. إذا كانت بياناتك قد رفعتها شركة مشتركة، نتواصل معها ونُعلمك بالجهة التي أُحيل إليها الطلب.
  4. التنفيذ. نحذف البيانات المعنيّة أو نحجبها.
  5. ردّ نهائي كتابي. نُعلمك بما حُذف وما احتُفظ به ولماذا. المهلة القصوى: 30 يوماً من تاريخ استلام الطلب بعد التحقّق منه.

الخدمة مجانية. لا نتقاضى مقابلاً لمعالجة طلب حذف، ولا نشترط إبداء أي سبب لتقديمه.

تختفي البيانات المحذوفة كذلك من نسخنا الاحتياطية عند اكتمال دورة التدوير البالغة 30 يوماً. وتبقى خلال تلك المدّة محجوبة ولا تُستخدم لأي غرض.

النسخ التي تنزّلها الشركة المشتركة. تتيح المنصّة لكل شركة مشتركة تنزيل ملف نسخة احتياطية يضمّ بياناتها الخاصة. وبمجرد تنزيله يصبح ذلك الملف في حوزة الشركة وخارج نطاق Zyntello: فلا يمكننا تحديد موضعه ولا حذفه. وإذا كانت بياناتك قد رفعتها شركة مشتركة، فحذف تلك النسخ يقع على عاتق تلك الشركة، وسنحيل إليها طلبك وفق ما بُيّن أعلاه.

4. ما الذي يُحذف

بحسب حالتك والنطاق الذي تطلبه، قد يشمل الحذف:

  • بيانات حسابك ودخولك: الاسم والبريد والهاتف وكلمة المرور والأدوار والصلاحيات؛
  • بيانات الاتصال الخاصة بك في سجلات العملاء أو المورّدين أو جهات الاتصال التجارية؛
  • الصور الخاصة بك أو بممتلكاتك التي تكون قد رُفعت؛
  • سجلات الموقع الجغرافي المرتبطة بنشاطك؛
  • الملاحظات والتعليقات وتدوينات المتابعة التي تذكرك؛
  • رقم هاتفك من قوائم إرسال الرسائل، مع قيد طلب إلغاء الاشتراك الخاص بك؛
  • تفضيلات التواصل لديك وموافقات التسويق.

5. ما الذي يُحتفظ به ولماذا

هناك معلومات لا يمكننا حذفها لأن القانون يلزم بالاحتفاظ بها أو لأنها لازمة لإثبات وقائع. وفي هذه الحالات تُحجب البيانات: إذ تُقصر معالجتها على الغرض القانوني الذي يبرّر الاحتفاظ بها ولا تُستخدم لأي شيء آخر.

ما يُحتفظ بهالسببالمدّة
المستندات الضريبية والفواتير الصادرة التي يَرِد فيها اسمكالتزام ضريبي ومحاسبي10 سنوات، أو المدّة التي يحدّدها القانون الواجب التطبيق
سجلات عمليات الائتمان والسدادالتزام قانوني وإثبات العلاقةمدّة التقادم القانونية الواجبة التطبيق
السجلات العمّالية وسجلات الضمان الاجتماعيالتزام صاحب العمل العمّاليالمدّة التي يحدّدها قانون العمل
أدلّة طلبك وردّنا عليهإثبات الامتثال أمام جهة مختصّة3 سنوات
قيد إلغاء اشتراكك في الرسائللازم كي لا نتواصل معك مجدّداًما دامت قائمة الاستبعاد قائمة
البيانات اللازمة للدفاع في مطالبة قائمةمصلحة مشروعة في نزاع قضائيحتى صدور حكم نهائي فيه

بشأن قيد إلغاء الاشتراك. قد يبدو متناقضاً أن نحتفظ برقم هاتفك أو بريدك بعد طلبك الحذف، لكنها الوسيلة الوحيدة لضمان ألّا تتلقّى رسائل مجدّداً: فلو محونا البيان كلّياً، لأمكن أن تعيدك عملية رفع لاحقة إلى القوائم. ويُحتفظ به لغرض استبعادك لا غير.

6. أريد فقط التوقّف عن استقبال الرسائل

إذا لم يكن مرادك حذف بياناتك بل التوقّف عن استقبال الرسائل، فالإجراء أبسط وأسرع:

  • واتساب: ردّ على الرسالة طالباً إلغاء الاشتراك، أو احجب الرقم. وإذا كانت الرسائل واردة من شركة تستخدم Zyntello، فعلى تلك الشركة التوقّف عن إرسالها إليك فوراً. وإن لم تفعل، فراسِلنا ونتولّى الأمر معها.
  • البريد الإلكتروني: استخدم رابط إلغاء الاشتراك الوارد في ذيل كل رسالة تجارية.
  • وفي جميع الأحوال: راسِلنا على info@zyntello.com مع وضع الموضوع إلغاء الاشتراك في الرسائل. ونعالجه خلال 72 ساعة كحدّ أقصى.

الرسائل التي ترسلها الشركات المشتركة ليست صادرة عن Zyntello. فكل شركة مسؤولة عن الحصول على موافقتك وعن معالجة طلب إلغاء اشتراكك. أما نحن فنوفّر الأداة والآليات اللازمة لتسجيل ذلك التفضيل، ونتعاون عند عدم معالجة أحد الطلبات.

لا يوقف إلغاء الاشتراك في الرسائل التجارية الرسائل المعاملاتية البحتة ما دامت لديك علاقة قائمة مع تلك الشركة (مثل فاتورة خدمة تعاقدت عليها).

7. حقوق أخرى والشكاوى

إلى جانب الحذف، يمكنك طلب الاطّلاع على بياناتك، وتصحيحها، والاعتراض على معالجة ما، وحيثما نصّ القانون، نقل البيانات وتقييد المعالجة، وكذلك سحب موافقة سبق منحها. والإجراء والمهل هي نفسها الموصوفة هنا.

تفاصيل حقوقك، والتشريعات الواجبة التطبيق في كل بلد، وفئات البيانات التي نعالجها، واردة في سياسة الخصوصية (البندان 9 و10).

إذا رأيت أن طلبك لم يُعالَج على النحو الواجب، فيمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات أو المحكمة المختصّة في بلدك.

التواصل

8. سجلّ التغييرات

سجلّ كامل وتراكمي لجميع إصدارات هذه الوثيقة منذ نشرها الأول. ويبيّن كل قيد الإصدار وتاريخ نفاذه وما الذي تغيّر. والقيود السابقة لا تُعدَّل ولا تُحذَف.

الإصدارالتاريخالتغييرات
1.1 سارٍ 31 أغسطس 2026 النسخ الاحتياطية التي تنزّلها الشركة المشتركة. يُوضَّح حدّ من حدود الحذف: تتيح المنصّة لكل شركة مشتركة تنزيل ملف يضمّ بياناتها الخاصة، وبمجرد تنزيله يصبح ذلك الملف خارج نطاق Zyntello. ويُبيَّن أن حذف تلك النسخ يقع على عاتق الشركة المشتركة وأن طلبك يُحال إليها. ولا يتغيّر الإجراء ولا المهل ولا البيانات التي تُحذف أو يُحتفظ بها.
1.0 28 يوليو 2026 النشر الأول. تعليمات حذف البيانات كوثيقة مستقلّة: كيفية طلبه، والحالتان بحسب هوية المتحكّم، وخطوات الإجراء الخمس بمهلة قصوى قدرها 30 يوماً، وما الذي يُحذف، وما الذي يُحتفظ به ولماذا، وإلغاء الاشتراك في الرسائل، وحقوق أخرى، وسجلّ التغييرات.

يمكنك طلب نسخة من النصّ الكامل لأي إصدار سابق بمراسلة info@zyntello.com.