مستند قانوني

إشعارات برمجيات الأطراف الثالثة

بُنيت منصة Zyntello, S.R.L. على مكوّنات برمجية من أطراف ثالثة. تحدّد هذه الوثيقة تلك المكوّنات، وتُعلن رخصة كل منها، وتُورد إشعارات النسبة التي تشترطها تلك الرخص. وتُنشر امتثالاً للبند 10.1 من شروط الخدمة.

آخر تحديث: 18 سبتمبر 2026 سريان المفعول: من تاريخ نشرها الإصدار: 1.0 — انظر سجلّ التغييرات اللغة الأصلية: الإسبانية
هذه ترجمة للتيسير فقط. النسخة المُلزِمة لهذا المستند هي النسخة الإسبانية. عرض النسخة الإسبانية.

1. الغرض من هذه الوثيقة

لا تُكتب أي منصّة لإدارة الأعمال من الصفر بالكامل. وتعتمد منصّة Zyntello على مكوّنات برمجية حرّة ومفتوحة المصدر طوّرتها أطراف ثالثة: إطار العمل الذي يعمل عليه التطبيق، والمكتبات التي تُنشئ ملفات PDF وExcel، وتلك التي تقرأ الرموز الشريطية، وتلك التي ترسم الرسوم البيانية، وخطوط الواجهة وأيقوناتها.

يُوزَّع كل مكوّن من هذه المكوّنات بموجب رخصته الخاصة، وتشترط هذه الرخص جميعها تقريباً الشيء نفسه: الإبقاء على إشعار حقوق المؤلف الخاص بصاحبه، وأن يعرف من يتلقّى البرمجية مصدرَها. وهذه الوثيقة هي الطريقة التي تفي بها Zyntello بذلك الالتزام، وهي في الوقت نفسه إجابة عن سؤال مشروع يطرحه أي مشترك: على أي أساس بُني النظام الذي أعهد إليه بمحاسبتي؟

ما ليست عليه هذه الوثيقة. إن تضمين المنصّة مكوّنات مفتوحة المصدر لا يجعلها برمجية حرّة ولا يمنح أي حقّ على الشيفرة الخاصة بـ Zyntello. فرخصة كل مكوّن تغطّي ذلك المكوّن لا غير. أما النظام القانوني للمنصّة ككلّ فهو المنصوص عليه في البند 10 من شروط الخدمة: رخصة استخدام محدودة ما دام الاشتراك سارياً.

وعلى العكس، لا تستطيع شروط Zyntello أن تنتقص مما تمنحه رخصة طرف ثالث. وعند اختلاف الاثنتين بشأن مكوّن ما، تكون الغلبة لرخصة المكوّن.

2. كيف تُقرأ جداول الرخص

تنقسم الرخص الواردة في هذه الوثيقة إلى ثلاث عائلات، والفرق بينها مهمّ:

  • المتساهلة ‏(MIT وBSD وISC وApache 2.0). تتيح استخدام المكوّن وتعديله وإعادة توزيعه، بما في ذلك ضمن منتج تجاري، بشرط فعلي واحد: الإبقاء على إشعار حقوق المؤلف ونصّ الرخصة. وتضيف Apache 2.0 منحاً صريحاً لبراءات الاختراع والتزاماً ببيان الملفات المعدّلة.
  • الحقوق المتروكة الضعيفة ‏(LGPL). تتيح استخدام المكتبة داخل منتج مملوك دون إلزام بنشر ذلك المنتج. والذي يجب أن يبقى حرّاً هو التعديلات التي تُجرى على المكتبة نفسها. وتستخدم Zyntello هذه المكتبات من دون تعديلها.
  • نسبة المصنَّف ‏(CC BY 4.0 وSIL OFL). تنطبق على الأيقونات والخطوط لا على الشيفرة. وتشترط ذكر اسم المؤلف حيثما استُخدم المصنَّف. ولهذا وُجدت هذه الوثيقة بالشكل الذي هي عليه.

لا يخضع أي مكوّن في المنصّة لحقوق متروكة قويّة (GPL أو AGPL) بشروط تُلزم بنشر شيفرة Zyntello. ويُوزَّع مكوّنان برخصة مزدوجة تتيح GPL كبديل (حزم nette/*، إمّا BSD-3-Clause وإمّا GPL باختيار المستخدِم): وتستعملهما Zyntello بموجب BSD-3-Clause.

الإصدارات المذكورة هي السارية بتاريخ هذه الوثيقة، وتُحدَّث عند تغيّرها وفقاً للبند 8.

3. مكوّنات الخادم (PHP)

هذه المكوّنات تعمل على خادم app.zyntello.com ولا تصل أبداً إلى جهاز المستخدم. ويعتمد التطبيق على 111 حزمة في بيئة الإنتاج؛ ويُدرج الجدول حزم المستوى الأول، ثم على حدة حزمَ المستوى الثاني التي تستحق رخصتها ذكراً خاصاً.

المكوّنالإصدارالرخصةالغرض من الاستخدام
Laravel Framework12.58.0MITإطار العمل الذي يعمل عليه التطبيق بأكمله
Livewire4.2.4MITشاشات تفاعلية دون إعادة تحميل الصفحة
Laravel Cashier16.5.1MITالاشتراكات والتحصيلات الدورية
Laravel Tinker2.11.1MITوحدة تحكّم الصيانة
laravel-dompdf3.1.2MITإنشاء الفواتير وعروض الأسعار والتقارير بصيغة PDF
Laravel Excel (maatwebsite)3.1.68MITاستيراد جداول البيانات وتصديرها
League CSV9.28.0MITقراءة ملفات CSV وكتابتها
BaconQrCode3.1.1BSD-2-Clauseرموز QR للأصول واللوحات التعريفية والفعاليات والتحقّق بخطوتين
Pusher PHP Server7.2.7MITالإشعارات الفورية داخل المنصّة
Sentry para Laravel4.25.0MITتسجيل أخطاء التطبيق
Spatie Activitylog4.12.3MITسجلّ تدقيق التغييرات
Flux (Livewire)2.13.2تجاريةمكوّنات واجهة — انظر البند 6

3.1. مكوّنات المستوى الثاني ذات رخصة الحقوق المتروكة الضعيفة

تأتي هذه المكوّنات باعتبارها اعتماديات للمكوّنات السابقة. وتستخدمها Zyntello كما نُشرت، من دون تعديل، وهو الشرط الذي تجيز بموجبه رخصة LGPL استعمالها داخل منتج مملوك.

المكوّنالإصدارالرخصةيأتي عبر
dompdf3.1.5LGPL-2.1laravel-dompdf
php-font-lib1.0.2LGPL-2.1 أو أحدثdompdf
php-svg-lib1.0.2LGPL-3.0 أو أحدثdompdf
HTML Purifier4.19.0LGPL-2.1 أو أحدثتنقية المحتوى المنسَّق
nette/utils, nette/schema4.1.3 · 1.3.5BSD-3-Clause (المستخدَمة) أو GPLLaravel

4. مكوّنات المتصفّح (JavaScript وCSS)

هذه المكوّنات تُرسَل فعلاً إلى جهاز المستخدم وتعمل في متصفّحه. وهي تحتفظ بإشعارات الرخص التي أدرجها مؤلفوها: وإزالتها أو إخفاؤها محظور بموجب البند 10.1 من الشروط.

المكوّنالإصدارالرخصةالغرض من الاستخدام
Alpine.js3.15MITتفاعلية الشاشات
Bootstrap5.3.8MITشبكة الواجهة وأنماطها
Tailwind CSS3.4.19MITأنماط الواجهة
Tom Select2.6.1 · 2.3.1Apache-2.0قوائم منسدلة مزوّدة ببحث
SweetAlert211MITمربّعات التأكيد والتنبيهات
Chart.js4.4.0MITالرسوم البيانية في اللوحات والتقارير
SortableJS1.15MITإعادة ترتيب القوائم بالسحب
ZXing Browser0.1.5MITقراءة الرموز الشريطية بالكاميرا
Cropper.js1.6.2MITاقتصاص الشعارات والصور
Quill1.3.7BSD-3-Clauseمحرّر نصوص منسَّقة
vis-network9.1.6Apache-2.0 / MITمخطّطات العلاقات
Laravel Echo · pusher-js2.3.4 · 8.5.0MITالإشعارات الفورية
Axios1.14.0MITالطلبات المُرسَلة إلى الخادم
QZ Tray2.2.4LGPL-2.1 / تجاريةالطباعة المباشرة في نقطة البيع — انظر البند 6
React · React DOM19.2.4MITالموقع العام zyntello.com
Vite7.3 · 8.0MITتجميع الموارد (لا يُرسَل إلى المتصفّح)

تُقدَّم بعض هذه المكوّنات من شبكات توزيع تابعة لأطراف ثالثة — jsDelivr وcdnjs بصفة أساسية. ويعني ذلك أن متصفّح المستخدم يُنزّلها من تلك الخوادم لا من خوادم Zyntello، وأن تلك الخوادم تتلقّى، شأنها شأن أي خادم ويب، عنوان IP ومتصفّح الجهة الطالبة. ولا يتلقّى أيٌّ منها بيانات الحساب ولا محتوى الشاشات.

5. الخطوط والأيقونات

ليست شيفرة، لكنها أيضاً مصنَّفات لأطراف ثالثة، ورخصها هي الأكثر صراحةً في اشتراط النسبة.

الموردالإصدارالرخصةما تشترطه
Font Awesome Free 6.4.0 CC BY 4.0 (الأيقونات)
SIL OFL 1.1 (الخطوط)
MIT (الشيفرة)
نسبة صريحة إلى المؤلف
خطوط الويب المقدَّمة من Google Fonts وBunny Fonts — SIL Open Font License 1.1 الإبقاء على إشعار الخط؛ وعدم بيعه على حدة

نسبة Font Awesome. أيقونات واجهة Zyntello مصدرها Font Awesome Free ‏(fontawesome.com)، وهي من عمل Fonticons, Inc.، وتُستخدم بموجب رخصة Creative Commons Attribution 4.0 International. ولا تدّعي Zyntello أي تأليف لها.

6. المكوّنات ذات الرخصة التجارية

هناك مكوّنان في المنصّة ليسا برمجية حرّة. ويُعلَنان هنا توخّياً للشفافية، وإن كانت رخصتهما لا تُلزم بنشرهما:

  • Flux، مكتبة مكوّنات الواجهة الخاصة بـ Livewire، تُوزَّع بموجب رخصة تجارية مدفوعة. وتستخدمها Zyntello في حدود الرخصة التي اقتنتها. ولا يُعاد توزيع شيفرتها ولا تُنشر.
  • QZ Tray، الجسر الذي يتيح الطباعة المباشرة على طابعات نقاط البيع وفتح درج النقد، يُقدَّم بـرخصة مزدوجة ‏(LGPL-2.1 أو رخصة تجارية). وهو برنامج يُثبَّت على جهاز المشترك: فالحصول عليه وتثبيته، وترخيصه تجارياً عند الاقتضاء، أمور تقع على عاتق المشترك نفسه، الذي يثبّته بقراره وبموجب شروط مورّده.

ولا يتلقّى أيٌّ منهما بيانات الحساب ولا يرسلها إلى Zyntello بطرق غير تلك الموصوفة في سياسة الخصوصية.

7. ملخّص حسب نوع الرخصة

إحصاء للحزم التي يثبّتها التطبيق في بيئة الإنتاج، محسوباً من ملف تثبيت الاعتماديات بتاريخ هذه الوثيقة:

الرخصةالحزمالعائلة
MIT95متساهلة
BSD-3-Clause5متساهلة
BSD-2-Clause2متساهلة
BSD-3-Clause أو GPL (مزدوجة؛ المستخدَمة هي BSD)2متساهلة
Apache-2.01متساهلة
ISC1متساهلة
LGPL-2.1 وLGPL-2.1 أو أحدث3حقوق متروكة ضعيفة
LGPL-3.0 أو أحدث1حقوق متروكة ضعيفة
تجارية (Flux)1مملوكة
الإجمالي في بيئة الإنتاج111—

ويُضاف إليها 50 حزمة تطوير — أدوات اختبار وتصحيح، جميعها MIT أو BSD-3-Clause — لا تُنشر في بيئة الإنتاج ولا تشكّل جزءاً من الخدمة.

8. كيفية طلب نصّ رخصة

النصّ الكامل لرخصة أي من المكوّنات المدرجة متاح عند الطلب، دون أي شرط ودون مقابل. ويكفي مراسلة info@zyntello.com مع ذكر اسم المكوّن.

تُراجَع هذه الوثيقة كلما تغيّرت اعتماديات المنصّة، وعلى أي حال مرّة واحدة سنوياً على الأقل. وأي مكوّن جديد، أو إصدار تتغيّر رخصته، أو سحب مكوّن قائم، يستوجب إصداراً جديداً من هذه الوثيقة، مع قيده في سجلّ التغييرات.

إذا كنت مؤلف أحد المكوّنات المدرجة ورأيت أن النسبة غير صحيحة أو غير كافية، فراسِل info@zyntello.com وسيجري تصحيحها.

9. سجلّ التغييرات

سجلّ كامل وتراكمي لجميع إصدارات هذه الوثيقة منذ نشرها الأول. والقيود السابقة لا تُعدَّل ولا تُحذَف.

الإصدارالتاريخالتغييرات
1.0 سارٍ 18 سبتمبر 2026 النشر الأول. وثيقة أولية من تسعة بنود: الغرض منها، وكيف تُقرأ الرخص، ومكوّنات الخادم بلغة PHP ‏(111 حزمة في بيئة الإنتاج، مع تفصيل حزم المستوى الأول والخمس حزم من المستوى الثاني ذات الحقوق المتروكة الضعيفة)، والمكوّنات التي تعمل في المتصفّح، والخطوط والأيقونات مع النسبة الصريحة إلى Font Awesome Free، والمكوّنين ذوَي الرخصة التجارية ‏(Flux وQZ Tray)، والإحصاء حسب نوع الرخصة، وإجراء طلب النصّ الكامل لأي رخصة، وسجلّ التغييرات هذا. وتُنشر مع الإصدار 1.7 من شروط الخدمة، الذي يُعلنها في بنده 10.1.